How can I check my quota and bandwidth limits/ usage?

The statistics for your account’s disk space and bandwidth usage are available in your cPanel, under the Stats section on the left. All the server-side information for the end user is also available there.